This Is Why We Can't Have Nice Things (tradução)

Original

Taylor Swift

Compositor: Jack Antonoff / Taylor Swift

Foi tão legal dar grandes festas 
Pulando na piscina da varanda
Todos nadando em um mar de champagne

E não havia regras quando você aparecia aqui
O grave fazendo o lustre tremer
Se sentindo tão Gatsby durante todo aquele ano

Então por que você teve que pisar na bola?
Estou balançando minha cabeça
E trancando os portões

É por isso que não podemos ter coisas boas, querido
Porque você as estraga
Eu tive que tirá-las de você
É por isso que não podemos ter coisas boas, amor
Você achou que eu não ouviria todas as coisas que você falou sobre mim?
É por isso que não podemos ter coisas boas

Foi tão bom sermos amigos de novo 
Lá estava eu, te dando uma segunda chance
Mas você me apunhalou pelas costas enquanto apertava minha mão

E aí está o problema
Amigos não tentam te enganar
Não te ligam e brincam com a sua cabeça
E então dei uma machadada em uma cerca remendada

Mas não fui a única amiga que você perdeu recentemente 
Se ao menos você não fosse tão venenoso

É por isso que não podemos ter coisas boas, querido
Porque você as estraga
Eu tive que tirá-las de você
É por isso que não podemos ter coisas (coisas boas) boas (meu bem), amor
Você achou que eu não ouviria todas as coisas que você falou sobre mim?
É por isso que não podemos ter coisas boas

Um brinde aos meus amigos de verdade
Eles não ligam para: Ele-disse, ela-disse
E outro para o meu amor
Ele não está lendo do que estão me chamando ultimamente

E outro para minha mãe
Que teve que escutar todo esse drama
E outro pra você
Porque o perdoar é uma coisa boa a se fazer

Haha, nem consigo ficar séria enquanto digo isso!

É por isso que não podemos ter coisas boas, querido (querido)
Porque você as estraga
Eu tive que tirá-las de você
É por isso que não podemos ter coisas boas (oh, não), amor (meu bem, oh)
Você achou que eu não ouviria todas as coisas que você falou sobre mim?

É por isso que não podemos ter coisas boas, querido
(E um brinde aos meus amigos de verdade)
Porque você as estraga
Eu tive que tirá-las de você (e um brinde para o meu amor)
Coisas boas, amor (eles não ligaram para o disse-me-disse)
Você achou que eu não ouviria todas as coisas que você falou sobre mim?
É por isso que não podemos ter coisas boas