Anti-Hero (tradução)

Original

Taylor Swift

Compositor: Taylor Swift / Jack Antonoff

Eu tenho essa coisa de ficar mais velha, mas nunca mais sábia
As meias-noites se tornam as minhas tardes
Quando minha depressão resolve trabalhar no turno da noite
Todas as pessoas que eu ignorei ficam paradas no meio do cômodo

Eu não deveria ser deixada por conta própria
Elas vêm com preços e vícios
Eu acabo em crise
(É uma história tão antiga quanto o tempo)

Eu acordo gritando depois de sonhar
Que um dia vou te ver ir embora
Porque você cansou das minhas intrigas
(Pela última vez)

Sou eu, oi, eu sou o problema, sou eu
Na hora do chá, todos concordam
Eu olho direto para o Sol, mas nunca para o espelho
Deve ser exaustivo sempre torcer pelo anti-herói

Às vezes, eu sinto que todo mundo é jovem e atraente
E eu sou um monstro na montanha
Grande demais para sair por aí, lentamente desfilando até sua cidade favorita
Perfurado pelo coração, mas nunca morto

Você ficou sabendo que meu narcisismo encoberto
Eu disfarço de altruísmo
Como se fosse um congressista?
(É uma história tão antiga quanto o tempo)

Eu acordo gritando depois de sonhar
Que um dia vou te ver ir embora
E a vida perderá todo o sentido
(Pela última vez)

Sou eu, oi, eu sou o problema, sou eu (eu sou o problema, sou eu)
Na hora do chá, todos concordam
Eu olho direto para o Sol, mas nunca para o espelho
Deve ser exaustivo sempre torcer pelo anti-herói

Eu tenho esse sonho em que minha nora me mata pelo meu dinheiro
Ela acha que eu os citarei no meu testamento
A família se reúne, lê o testamento e, então, alguém grita
Ela está rindo de nós no inferno

Sou eu, oi, eu sou o problema, sou eu
Sou eu, oi, eu sou o problema, sou eu
Sou eu, oi, todos concordam, todos concordam

Sou eu, oi, eu sou o problema, sou eu (eu sou o problema, sou eu)
Na hora do chá, todos concordam (todos concordam)
Eu olharei direto para o Sol, mas nunca para o espelho
Deve ser exaustivo sempre torcer pelo anti-herói