Down Bad (tradução)

Original

Taylor Swift

Compositor: Taylor Swift / Jack Antonoff

Você realmente me teletransportou
Em uma nuvem de poeira cintilante
Só pra fazer experimentos em mim
Me dizer que eu era a escolhida
Me mostrar que esse mundo é maior do que eu e você
Então me mandar de volta pro lugar de onde eu vim?

Por um momento, eu conheci o amor cósmico

Agora, eu estou destruída, chorando na academia
Tudo que eu falo soa como petulância adolescente
Que se foda se eu não puder tê-lo
Eu posso acabar morrendo, não faria diferença alguma
Destruída, acordando em meio ao sangue
Encarando o céu, volte e me busque
Que se foda se eu não puder ter a gente
Eu posso não me levantar mais, vou ficar

Destruída
Que se foda se eu não puder tê-lo
Destruída
Que se foda se eu não puder tê-lo

Você pegou mesmo todas as minhas roupas velhas
Só pra me deixar aqui, nua e sozinha
Em um campo na minha antiga cidade de sempre
Que, de alguma forma, agora parece tão vazia?
Vão dizer que eu sou louca se eu mencionar
A sua existência

Por um momento, eu transcendi

Agora, eu estou destruída, chorando na academia (chorando na academia)
Tudo que eu falo soa como petulância adolescente
Que se foda se eu não puder tê-lo (que se foda se eu não puder tê-lo)
Eu posso acabar morrendo, não faria diferença alguma
Destruída, acordando em meio ao sangue (acordando em meio ao sangue)
Encarando o céu, volte e me busque
Que se foda se eu não puder ter a gente
Eu posso não me levantar mais, vou ficar

Destruída (como se tivesse perdido o meu gêmeo)
Que se foda se eu não puder tê-lo (destruída)
Destruída (acenando para o navio)
Que se foda se eu não puder tê-lo

Eu amava as suas decisões hostis
Encontros cada vez mais próximos
Todos os seus atentados ao pudor
Como você se atreve a dizer que é—?
Vou construir um forte pra você em algum planeta
Onde todos poderão entender
Como você se atreve a pensar que é romântico
Me deixar aqui, segura e desamparada?

Porque, foda-se, eu estava apaixonada
Então, que se foda você se eu não puder ter a gente
(Ah)
Porque, foda-se, eu estava apaixonada

Agora, eu estou destruída, chorando na academia (chorando na academia)
Tudo que eu falo soa como petulância adolescente
Que se foda se eu não puder tê-lo (se eu não puder tê-lo)
Eu posso acabar morrendo, não faria diferença alguma
Destruída, acordando em meio ao sangue (acordando em meio ao sangue)
Encarando o céu, volte e me busque
Que se foda se eu não puder ter a gente
Eu posso não me levantar mais, vou ficar

Destruída (como se tivesse perdido o meu gêmeo)
Que se foda se eu não puder tê-lo (destruída)
Destruída (acenando para o navio)
Que se foda se eu não puder tê-lo

Como se tivesse perdido o meu gêmeo
Que se foda se eu não puder tê-lo
Destruída (acenando para o navio)
Que se foda se eu não puder tê-lo