Patient Zero (tradução)

Original

Taylor Swift

Compositor: Max Martin, Taylor Swift, Shellback

Se você quiser se divertir com alguém que talvez conheça
O demônio no ombro dele, debaixo da auréola
Quando as toxinas te dominam, você prefere morrer do que deixá-lo ir
Mas, se você está cansada dele, eu te entendo, eu fui a paciente zero

Eu preciso ser honesta, eu já esperava sua ligação
Não, não é uma hora ruim, pode falar
Ouvi dizer que as coisas não vão bem no paraíso
E os meus lábios estão selados agora

Não cabe a mim dizer
O que outra pessoa deve fazer

Mas se você quiser se divertir com alguém que talvez conheça
O demônio no ombro dele, debaixo da auréola
Quando as toxinas te dominam, você prefere morrer do que deixá-lo ir
Mas, se você está cansada dele, eu te entendo, eu fui a paciente zero

Eu aposto que ele entrou na sua vida como fogos de artifício
Eu aposto que ele até disse eu te amo primeiro
E quando você viu outra mulher saindo da casa dele
Eu aposto que ele secou a chuva do seu rosto com beijos

Agora ele parece entediado com você
E você não sabe o que fazer

Mas se você quiser se divertir com alguém que talvez conheça
O demônio no ombro dele, debaixo da auréola
Quando as toxinas te dominam, você prefere morrer do que deixá-lo ir
Mas, se você está cansada dele, eu te entendo, eu fui a paciente zero
(Eu fui a paciente) eu fui a paciente zero

Então vamos direto ao assunto

Eu sei que ele encantou sua família e seus amigos
E você achou que era porque ele te ama
Mas é porque ele ama o fato de todo mundo amar ele (aham)
Eu sei que parece que ele brilha muito
Mas ele se banha na luz que você reflete
Num alpinismo social radical (aham)

Acredite em alguém que perdeu os joguinhos dele, mas venceu a corrida
Acredite em alguém que disse tudo isso na cara dele
Alguém que sabe que ela é mais do que só a conquista
Alguém que o teve e foi embora
Então

Se você quiser se divertir com alguém que talvez conheça
O demônio no ombro dele, debaixo da auréola
E quando as toxinas te dominam, você prefere morrer do que deixá-lo ir
Mas, se você está cansada dele, eu te entendo, eu fui a paciente zero

Então, se quiser passar um tempo comigo, eu topo, já passei por isso
Já senti o mundo girar, me curei, disse as maldições e fiz as orações
Quando a febre transforma uma sonhadora em um fantasma patético
Se ele está te matando, eu te vejo, eu fui a paciente zero